-
1 надёжное бомбоубежище
General subject: shellproof shelterУниверсальный русско-английский словарь > надёжное бомбоубежище
-
2 бомбоубежище
1. airshelter2. air raid shelterнадземное убежище, лёгкое бомбоубежище — wall shelter
3. bomb shelter4. air-raid shelter -
3 бомбоубежище
надземное убежище, лёгкое бомбоубежище — wall shelter
Русско-английский военно-политический словарь > бомбоубежище
-
4 air raid shelter
wall shelter — надземное убежище, лёгкое бомбоубежище
-
5 bomb shelter
wall shelter — надземное убежище, лёгкое бомбоубежище
Синонимический ряд:bin (noun) bin; box; bunker; chest; coffer; concrete reinforced shelter; container; locker -
6 air-raid shelter
wall shelter — надземное убежище, лёгкое бомбоубежище
-
7 shelter
1. n кров, пристанище, приют, убежище2. n укрытие, прикрытие, защитаto give shelter — укрывать, защищать
3. n покровительство, защита4. n приют5. n шалаш; навес; жилище6. n метеорологическая будка7. n домик8. n бомбоубежище9. n заградительные насаждения10. v приютить; дать приют, пристанище; укрывать; служить приютом11. v найти приют, пристанище, прибежище; укрываться, прятаться12. v защищать, укрывать13. v укрыться, спрятаться14. v спасать, защищать, укрывать15. v неодобр. покрывать, выгораживать16. v воен. располагать на отдыхshelter belt — защитная полоса; защитная зона
Синонимический ряд:1. housing (noun) housing; lodging; quarterage; quarters2. safety (noun) asylum; cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; port; protection; refuge; retreat; safety; sanctuary; security3. guard (verb) guard; protect; shield4. harbor (verb) chamber; harbor; harbour; haven; house; roof5. hide (verb) conceal; cover; defend; hide; screen; secure; shroud; wardАнтонимический ряд:expose; ignore; imperil; jeopardise; neglect; open; reveal; uncover -
8 shellproof
-
9 shellproof shelter
1) Общая лексика: надёжное бомбоубежище2) Военный термин: укрытие от артиллерийского огня, укрытие, обеспечивающее защиту от снарядов -
10 shellproof
a непробиваемый -
11 funk hole
['fʌŋkhəʊl]1) Общая лексика: блиндаж, индивидуальное бомбоубежище, индивидуальное или семейное бомбоубежище, надёжное укрытие, приют, семейное бомбоубежище, убежище2) Военный термин: должность, дающая возможность уклониться от военной службы -
12 abri
mà l'abri — 1) loc adv, adj в безопасности; под укрытием 2) перен. в надёжном месте 3) экранированный, защищённыйmettre sa responsabilité à l'abri — снять с себя ответственностьà l'abri de... loc prép — под покровом, под прикрытием; под защитойêtre à l'abri des soupçons — быть вне подозренийse mettre à l'abri de... — укрыться от..., обезопасить себя от..., застраховаться от...4) ав. ангар5) юр.abri fiscal — помещение капиталов, дающее право на уменьшение налогов -
13 abri
un abri d'autobus — навес у автобусной остановки; î — автопавильон; abri antiatomique — противоатомное убежище < укрытие>; un abri antiaérien (contre les bombardements) — бомбоубежище; un abri contre la pluie — убежище m — дождя; servir d'abri — служить ipf. приютом < убежищем>; cultures sous abri agric — подпокровные культуры; культуры, защищаемые от заморозков; rester sans abri — оставаться/остаться без крова;un abri de montagne — приют в горах;
à l'abri:se mettre à l'abri — укрыться [в надёжном (безопасном) месте]; être à l'abri fig — быть (находиться ipf.) в укрытии <в безопасности (d'un danger)>;mettre à l'abri — укрывать/укрыть; прятать/с-, отводить/отвести (относить/отнести) в надёжное (безопасное) место;
a l'abri de:1) (protégé par) под прикрытием, под защитой; под навесом, под сенью litter;être assis à l'abri d'un arbre — сидеть ipf., укрывшись (спрятавшись) под деревом
2) (protégé de) защищённый (от + G);se mettre à l'abri de la pluie — укрыва́ться <пря́таться> от дождя́; mettre à l'abri de l'humidité — предохраня́ть/предохрани́ть от сы́рости; mettre à l'abri du danger — охраня́ть/охрани́ть <уберега́ть/убере́чь> от опа́сности; je suis à l'abri du besoin ∑ — мне не грози́т нужда́; je suis à l'abri de tout soupçon — я ограждён от вся́ких подозре́нийla maison est à l'abri du vent — дом защищён от ветра;
-
14 funk hole
[ʹfʌŋkhəʋl]1. воен. жарг.1) блиндаж2) индивидуальное или семейное бомбоубежище2. воен. жарг. должность, дающая возможность уклониться от военной службы3. убежище, приют; надёжное укрытие -
15 funk hole
1. воен. жарг. блиндаж2. воен. жарг. индивидуальное или семейное бомбоубежище3. воен. жарг. воен. жарг. должность, дающая возможность уклониться от военной службы4. воен. жарг. убежище, приют; надёжное укрытие
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский